Posts mit dem Label Gespräch werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Gespräch werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 3. August 2013

P. Placide Deseille im Gespräch - auf Französisch

P. Placide Deseille (ehem. Bellefontaine / Frankreich, nunmehr Saint-Antoine-le-Grand (Metochion von Simonos Petra) antwortet französisch auf Fragen eines russischen Journalisten. Er reflektiert sein Mönchsleben, das er im Jahr 1942 als Zisterzienser in Bellefontaine begonnen hat, und nun als Mönch des Hl. Berges Athos in Frankreich weiterführt. Als Experte der Kirchen- und Mönchsväter hat er zahlreiche Schriften in französischer Übersetzung veröffentlicht. Als geistlicher Berater hilft er vielen Gläubigen und berät sie in geistlichen Fragen. P. Placide Deseille zeichnet ein lebendiges Bild der heutigen Situation der Christen in Frankreich - und hebt hervor, wie wichtig das christliche Zeugnis bleibt: HIER als Link das Video.
 

Samstag, 6. April 2013

Bernhard von Clairvaux - ein bornierter Adliger... Benoît Chauvin und die Zisterzienser

Ein Kollege (nämlich dieser hier) hat kürzlich auf eine herrliche Videoaufzeichnung hingewiesen: Benoît Chauvin, der bekannte französische Zisterzienserforscher, spricht über sein Leben, seine Berufung, seine Forschung und seine Liebe zu den Zisterziensern. Er tut das freimütig, in einem erfrischend exzellenten Französisch und mit einer spitzen Zunge, die der Historie und der Hagiographie gleichermaßen geschuldet ist. "Bernhard von Clairvaux war borniert, das könnte man wohl so sagen." Ähnliches hört man immer wieder während des vierzig Minuten dauernden Gesprächs. Benoît Chauvin schöpft aus den Vollen. Man begibt sich auf Zeitreise und durchquert das Hochmittelalter, hält kurz inne bei der Plünderung Konstantinopels durch die Kreuzfahrer, die ihr Geld größtenteils den Zisterziensern verdanken, schaut den großen Äbten von Cîteaux über die Schulter, die Großes leisten, wenn es um den Buchdruck, die Architektur, die Wirtschaft etc. etc. geht. Und man horcht auf, wenn Benoît Chauvin von seiner eigentlichen Forschungsarbeit spricht - vom scheinbar "bernhardinischen Grundriss" der Klosterkirchen, der eben nicht bernhardinisch, sondern genuin zisterziensisch ist, da die romanische Abteikirche von Cîteaux das erste Glied der architektonischen Kette ist, nicht die Kirche von Clairvaux... Man darf gespannt sein auf das, was noch aus der Feder von Benoît Chauvin fließen wird. Während des Gesprächs kündigt er einen Aufsatz über das eben erwähnte Thema an: Der Ur-Typus der Zisterzienserkirche ist die Kirche von Cîteaux. Man kann ins Schwärmen kommen bei den Namen die fallen: Jean de Cirey, Anselme Dimier, aber auch "Bernhardskongress 1953", Generalkapitel... Und man kommt ins Schwärmen bei der Vision eines Benoît Chauvin für sein Fach, die Historie: Dass es zu entdecken gilt, was noch irgendwo verborgen schläft; aber dass meist das entdeckt wird, was man nicht gesucht hat. ...sagt ein Mann, der sich nicht dem Diktat der chronometrisch versubjektivierten Zeit unterwerfen möchte, sondern der humanen Zeit, der allein christlichen Zeit also!      

Donnerstag, 29. September 2011

Archimandrit Placide Deseille - Propos d'un moine orthodoxe: Ein Gespräch


Es ist ein großes Geschenk, wenn Menschen mit einer langen Lebenserfahrung und geistlicher Tiefe Rede und Antwort stehen. Im Jahr 2010 ist ein Gespräch zwischen Archimandrit Placide Deseille und Jean-Claude Noyé in französischer Sprache erschienen. P. Placide war nicht nur lange Jahre Mönch von Bellefontaine und aktiv in der eminanten Reihe "Sources chrétiennes" tätig. Er hat zeitlebens die Suche nach Gott nicht aufgegeben und ist dadurch weise im besten Sinne des Wortes geworden, auch wenn das Alter mittleweile seinen Tribut fordert. Nach seinem Eintritt in das Athoskloster Simonos Petra wurde er nach Frankreich zurückgeschickt, um dorthin das Mönchtum athonitischer Prägung zu bringen. Das kleine Kloster Saint-Antoione-le-Grand in Saint-Laurent-en-Royans ist seitdem eine Zelle der Anbetung und eine Oase des geistlichen Lebens. Vielleicht gelingt es mir, die eine oder andere Antwort von P. Placide Deseille hier in Übersetzung zu veröffentlichen...